癌になったけど笑って幸せになるんだ
わずか10歳で、骨肉腫を発症したけど、とっても幸せを感じた。それは、なぜかと言うと、僕の周りの大人の人々や、友達がお手紙や声をかけてくれて幸せを分けてくれた。病院のベッド横の棚の上に、お見舞いのマスクメロンが、とっても芳 […]
Words that reassured me as a childhood cancer survivor
Words that reassured me as a childhood cancer survivor At that time, as a childhood cancer survivor, I was mos […]
小児がんサバイバーの僕を安心させてくれた言葉
小児がんサバイバーの僕を安心させてくれた言葉 当時、小児がんサバイバーの僕は、「安心させてくれた言葉」を最も求めていた。 この、落ち着かないこころを誰か静めるために、何らかの安心できる言葉を求めていた。 誰でも良かった。 […]
“The fear of amputation” that I felt as an osteosarcoma survivor
“The fear of amputation” that I felt as an osteosarcoma survivor Mom, “I’m scared.” Someone, “Hey, someone, he […]
骨肉腫サバイバーの私が感じた「足切断の怖さ」
骨肉腫サバイバーの私が感じた「足切断の怖さ」 お母さん、「僕、怖いよ。」 誰か、「ねえ、誰か、僕を助けて。」 神様、「僕を許して。」 わずか10歳で、骨肉腫を発症し、癌(ガン)告知を受けた私が、当時に感じた気持ちを綴りま […]
Osteosarcoma Survivor To the World’s First Space
Osteosarcoma Survivor To the World’s First Space The world’s first osteosarcoma survivor embarks on a journey […]
骨肉腫サバイバー 世界初 宇宙へ
骨肉腫サバイバー 世界初 宇宙へ 骨肉腫サバイバーが世界で初めて、宇宙への旅に向かいます。 現在、医療の現場で活躍されている、アルセーノ氏は、医師助手として活躍されています。 彼女は、骨肉腫を発症し、人工膝を施して生活し […]
What you can do for your child who has childhood cancer
[What you can do for your child who has childhood cancer] When I was 10 years old (3rd grade), I had cancer. I […]
小児がんになった我が子にしてあげられること
【小児がんになった我が子にしてあげられること】 私は10歳の時(小学3年生)、癌(ガン)になった。10歳であれば、自らがどのような状況にあるのかは、説明すれば、ゆっくりと理解できることでしょう。 しかし、もっと小さな子供 […]
What you need to do to get over cancer 101 NO5
What you need to do to get over cancer 101 NO5 [If you don’t understand, don’t worry alone, ask your doctor] W […]
癌を乗り越えるために必要なこと101 NO5
癌を乗り越えるために必要なこと101 NO5 【分からないことは、一人で悩まないで、主治医の先生に聞く】 難病を発症すると、自分自身の体の状態をよく知るところから始めましょう。 難病といっても、さまざまなです。癌(ガン) […]
101 Ways to Fight Cancer NO4
101 Ways to Fight Cancer [Don’t forget to interact with people] When a serious or intractable illness develops […]
癌(ガン)と闘うための101の方法 NO4
癌(ガン)と闘うための101の方法 【人とふれあうことを忘れない】 重病、難病を発症したとき、自分自身の身に恐怖、恐れ、不安、悲しみ等が常につきまとう。 その波に流されてしまうと、恐怖、恐れ、不安、悲しみの波にのまれてし […]
101 Ways to Fight Cancer NO3
101 Ways to Fight Cancer [Don’t think too much] It’s very difficult, but if you don’t think too much about it, […]
癌(ガン)と闘うための101の方法 NO3
癌(ガン)と闘うための101の方法 【あまり考え込まない】 大変難しいことなのですが、あまり考え込まないようにしないと、大変辛くなります。 あまり考え込んでしまうと、ついついネガティブな方向に向かうように思います。 私は […]
What makes childhood cancer survivors the most sad
What makes childhood cancer survivors the most sad I was diagnosed with childhood cancer when I was 10 years o […]
癌(ガン)と闘うための101の方法 NO2
癌(ガン)と闘うための101の方法 ガンサバイバーとしての私の考える101の方法を綴ります。 【周りの人に助けていただくこと】 癌(ガン)サバイバーとなった直後から、自身には不安と、恐怖が襲いかかります。それは、ふとした […]
101 Ways to Fight Cancer NO2
101 Ways to Fight Cancer I will spell out my 101 ways as a gun survivor. [Getting help from the people around […]
小児がんサバイバーが一番悲しむこと
小児がんサバイバーが一番悲しむこと 私は、10歳の時に小児がんと診断されました。 癌の種類は、骨肉腫といい、骨の中に発症する癌で、症例の非常に少ない希少ガンとして知られています。 私は、右足の付け根に発症したため、当初の […]
癌(ガン)と闘うための101の方法 NO1
癌(ガン)と闘うための101の方法 ガンサバイバーとしての私の考える101の方法を綴ります。 【自分の癌のことを良く知ること】 闘う相手のことを知らないと、闘っても勝つことができません。 私は10歳の時に、骨肉腫を発症し […]